Lenticular tsuba with poem
Details
-
Title
Lenticular tsuba with poem
-
Artist/maker
Shōami Kiyofusa (active 1700 - 1725) (armourer)Shōami School (active 1601 - 1909) (armourer)Kakinomoto no Hitomaro (c. 622 - 710 BC) (author) -
Associated people
Kakinomoto no Hitomaro (c. 622 - 710 BC) (subject) -
Associated place
Shōnai (place of creation) -
Date
17th century (1601 - 1700) -
Material and technique
obverse and reverse: copper, with punched ishime surface, and inlaid with shibuichi; shakudō rim; tang-hole plugged with soft metal, probably copper
obverse: inlaid with gold
reverse: inlaid with copper -
Material index
-
Technique index
-
Object type
-
Dimensions
8.5 x 8.3 cm (height x width) -
No. of items
1
-
Credit line
Bequeathed by Dame Jemima Church, in accordance with the wishes of her Husband, Sir Arthur H. Church, 1929.
-
Museum location
Museum department
Eastern Art
Accession no.
EAX.10284
Our online collection is being continually updated. Find out more
-
Catalogue text
Thick, lenticular; fine ishime ground with a poem encrusted in shibuichi; on the front, in shibuichi with gold details, is also the seated figure of the reputed author of the lines, Kakinomoto no Hitomaro (7th - 8th century); on the back, where some of the writing is in the copper, is further a boat riding on waves; shakudō rim.
Ernest Hart Collection, no.136. The poem reads:
Honobo to
Akashi no ura no
asagiri ni
shima-kakure yuku
fune no shi zo omou
Dimly methought that
By Akashi's shore
There came boats wrapped
In the morning mist,
Only to vanish
Behind an island.
See H.L.Joly, Inscriptions on Japanese Sword Fittings in Transactions of the Japan Society, London, Vol.XV, pp.109-110, pl.IV.
Glossary of terms
shakudō
shibuichi
tsuba
Reference URL





































